Jag är en italiensk frilansöversättare och har stor erfarenhet inom datavetenskapsområdet. Jag har arbetat som IT konsult från 1991 till 2002 vid banker, försäkringkassor, industrier och förlag. Jag har också skrivit tekniska manualer och IT besläktade dokument för dessa. 2003 började jag studera svenska och resa till Sverige varje år. Jag arbetar med svenska och engelska och gör också korrekturläsning. Jag har en god passiv kunskap av spanska, danska och norska.

Mina arbetsområden är:

• datavetenskap
• turism
• lingvistik
• bio och TV
• litteratur

Jag tycker om att lära mig nya saker och har själv studerat HTML och CSS för att skapa mina webbsidor. Jag har också lärt mig att använda de mest kända översättningsverktygen. Jag tycker om att läsa och skriva och är mycket kreativ. Jag är intresserad av lingvistik, sociologi, litteratur, resor, TV-serier, datavetenskap och internet, djur och deras rättigheter, natur, ekologi, invandring och utvandring, historia… och mycket annat!